Correspondances de Tanger

Lettres d'information

L'idiot volume 1

L'idiot volume 1

Fedor Dostoievski

2001
Actes sud / babel

D'abord trois hommes sont "embarqués". Ils ne se connaissent pas. Face à face dans le train de Petersbourg, Rogojine le noiraud et le blond Mychkine, prince à la race abolie, forment un contraste parfait ; bientôt ils s'appelleront "frères" et le seront. Dans la mort. Ou plutôt : auprès de la morte, ayant accompli leur destin...

Plus de détails

90 Dh

D'abord trois hommes sont "embarqués". Ils ne se connaissent pas. Face à face dans le train de Petersbourg, Rogojine le noiraud et le blond Mychkine, prince à la race abolie, forment un contraste parfait ; bientôt ils s'appelleront "frères" et le seront. Dans la mort. Ou plutôt : auprès de la morte, ayant accompli leur destin, cousu au nom, puis au visage bouleversant de Nastassia Filippovna. Le coryphée est là aussi, sous l'aspect du fonctionnaire Lebedev [...]. L'Idiot est une tragédie biblique, un drame coupé d'apologues, commenté par toutes les voix de l'humain concert... MICHEL GUÉRIN (extrait de la lecture) Traduire L'Idiot, c'est vivre, pendant un an, dans une tension incessante, avec une respiration particulière : jamais à pleins poumons, toujours à reprendre son souffle, toujours en haletant, à tenir cet élan indescriptible qui fait de presque chaque mouvement de la pensée, de chaque paragraphe, voire de chaque phrase une longue montée, une explosion et une descente brusque

Édito


Nous sommes très heureux de vous annoncer la sortie du dernier numéro de Nejma, consacré à "Ahmed Bouanani, Comme la terre sous la puie"

Librairie des Colonnes Editions - 100 dh / 15€

 

Artiste polymorphe – cinéaste, dessinateur, romancier, poète, traducteur –, Ahmed Bouanani (1938-2011) n’occupe cependant pas la place qu’il mérite dans le paysage intellectuel et artistique marocain.

Ce numéro de Nejma, coordonné par sa fille Touda, entend contribuer à sa résurrection. Livrant un ensemble de textes et de documents inédits, d’études et d’analyses originales, il dresse pour la première fois un portrait fidèle et sensible de l’auteur de L’Hôpital et du film qui a fait entrer le Maroc dans la modernité cinématographique : Le Mirage.

 

Nous présenterons ce nouveau numéro à Marrakech, le 3 mai à 19h au 18 (18, derb el ferrane - Médina), accompagné d'une projection et d'une discussion avec Touda Bouanani, directrice du numéro.


and don't forget

Friday 18 April at 7.00 pm

American Legation Museum

Book signing – Discussion

with Josh Shoemake

for his book "Tangier, A Literary Guide for Travellers" (I.B. Tauris / 219 dh)

 

Le dernier numéro de notre newsletter est toujours à votre disposition :

Une sélection de livres... à lire au printemps.


 


FOCUS

L'écrivain François Beaune fait le tour de la Méditerranée, à travers 13 pays, 13 ports, à la recherche d'histoires vraies, qui seront affinées et assemblées dans une bibliothèque virtuelle et libre d'accès. Il est épaulé par des équipes basées à Marseille et des correspondants dans chacune des villes, dont la Librairie des Colonnes à Tanger.



Déposez ici votre histoire vraie :



       Histoires Vraies de Méditerranée