Correspondances de Tanger

Lettres d'information

Quatre heures à Chatila / أربعُ ساعات في شاتيلا

Quatre heures à Chatila / أربعُ ساعات في شاتيلا

Jean Genet / جان جونيه

2016
Librairie des Colonnes éditions

Suivi d’un entretien avec Leila Shahid

تليها مقابلة مع ليلى شهيد تليها

ترجمة محمد حمودان و محمد برادة

édition biligue arabe/français

Plus de détails

90 Dh

En septembre 1982 l’armée israélienne encadre un terrifiant massacre dans les camps de réfugiés palestiniens de la ville. Il durera trois jours, deux nuits, et Genet sera un des premiers Européens sur les lieux. Quatre Heures à Chatila est le récit de ce parcours au milieu des cadavres noircis, des maisons éventrées mais aussi des souvenirs de l’écrivain, des six mois qu’il a passés dix ans plus tôt en Jordanie avec les feddayin. À l’horreur, à la mort, se mêlent l’amour qu’il porte au peuple palestinien et l’exaltation de la beauté révolutionnaire.

Texte inclassable, littéraire autant que politique, il marque le retour à la vie et à l’écriture d’un homme jusque là affaibli par la maladie qui écrira bientôt sa prochaine œuvre majeure, Un captif amoureux.

La présente édition, en français et en arabe, est suivie d’un entretien réalisé en 1991 avec Leila Shahid. Également à Beyrouth en 1982, avec Genet, elle y témoigne des liens qui les ont unis, des tragiques événements qu’ils ont traversés ensemble, du combat toujours vivace des Palestiniens, femmes et hommes et de celui de l’écrivain.

FOCUS

Depuis 2010, la Librairie des Colonnes est une maison d'édition, dont les titres sont diffusés dans toutes les bonnes librairies du Maroc, au Moyen-Orient, en Europe et dans le monde entier par notre diffuseur Bookwitty-L'Oiseau Indigo

 

http://www.loiseauindigo.fr/


Retrouver notre catalogue de littérature en français et en arabe, notre monographie sur la Cinémathèque de Tanger en 4 langues, les numéros de la revue Nejma... etc